Α Π Ο ΤΙΣ χειρότερες κατάντιες ενός λαού, το εμφύλιο μίσος, τα εμφύλια αίματα. Κι όταν σε τέτοιο βόρβορο ο λαός βρεθεί, ακόμα κι οι λέξεις, μαζί και τα ονόματα, αναποδογυρίζονται στο βούρκο: «Και την ειωθυίαν αξίωσιν των ονομάτων ες τα έργα αντήλλαξαν», επεσήμανε στο Γ-82 του ο Θουκυδίδης, στην πρώτη κι αναλλοίωτη της ιστορίας επιστημονική ανατομία του Εμφυλίου Πολέμου, με αφορμή τα «Κερκυραϊκά» του 427π.Χρ. Το ρήμα «κατάντησαν» έκρινε αξιότερο όταν το μετέφρασε ο Ελευθέριος Βενιζέλος: «Και κατάντησαν να μεταβάλουν αυθαιρέτως την καθιερωμένην σημασίαν των λέξεων, διά των οποίων δηλούνται τα πράγματα»...
